旧房翻盖是指将老旧房屋进行改造、拆除重建或增盖等方式进行的房屋改建，随着城市化进程的推进，这种情况也越来越普遍。但是，在实践过程中，旧房翻盖也会对周边居民的生活产生影响，其中包括邻居们的利益问题。邻居应如何应对旧房翻盖呢？

首先，如果邻居对旧房翻盖的建设计划有异议，可以与相关的房产开发商或物业管理公司进行沟通协商，尽量争取到自己利益的最大化。在协商中，应重点关注的问题包括旧房翻盖对周边环境的影响，比如噪声、污染等问题，以及与邻居生活安全有关的问题，比如施工期间的安全措施、规定和保障等等。

其次，如果邻居觉得自己的权益被侵犯了，可以尝试通过法律手段来保护自己的权益。比如，邻居可以向相关权益维护组织或政府部门提出申诉，要求对旧房翻盖项目进行评估、管理和监管，以确保其对周边环境和社会安全的影响最小化，保障邻居的生活资产。

最后，邻居也可以通过社区的力量来实现自己的利益维护。如果邻居面临的问题是全社区性的，那么可以组织社区居民一起参与到翻盖项目的管理中去，共同协商解决相关的问题，促进居民之间的和谐发展。

总之，虽然旧房翻盖对邻居产生了一定的影响，但只要邻居采取合适的应对措施，通过沟通、协商、法律手段或社区力量等方式来处理问题，就可以达到保障自身利益的目的。